Guía de menús para Dragon Ball FighterZ

Introducción

¡Hola!

En esta guía intentaré abarcar la mayoría de los menús que tiene este juego; no será fácil porque, adelanto, son muchos, pero por algo hay que empezar.

Antes, quiero aclarar varios puntos:

1. Un usuario hizo una guía primero, pero está desactualizada. Te dejo el enlace a la guía antigua (en inglés), por si querés chequearla.
2. Utilizaré la versión de PC; no creo que haya demasiadas variaciones respecto a las de consola, pero no está demás comentarlo.
3. Todos los menús son verticales, los transcribiré desde arriba; si digo que hay controles deslizantes (D), empezaré desde la izquierda.
4. Si se mantiene pulsada una de las teclas de movimiento (ver más abajo) el cursor dejará de avanzar cuando llegue al tope del menú, incluso si estos son rotativos, que la gran mayoría lo son.
5. Los nombres de las opciones, y sus descripciones (si las hay) pertenecen enteramente al juego; no hay alteraciones por mi parte, salvo los comentarios.
6. Esto no es un tutorial, no explicaré cómo jugar, solo les daré los menús para quienes necesiten orientación.

Teclas

• Movimiento (desplazarse por los menús): W (arriba) A (izquierda) S (abajo) D (derecha) en PC, y analógico izquierdo (o cruceta) en consolas.
• Botón primario (entrar a cada opción): J en PC, A en Xbox, y X en Play Station.
• Botón secundario (salir del menú actual, cancelar una elección): K en PC, B en Xbox, y Círculo en Play Station.
• Abrir el menú rápido (en lobby): L en PC, LT en Xbox y L2 en Play Station.
• Menú en combates: Tab en PC, Start en consolas.

Menú principal

• Empezar partida: al entrar, se mostrará lo siguiente.
  • Jugar en línea: conéctate a una sala en línea y empieza a jugar.
  • Jugar sin conexión: conéctate a la sala sin conexión y empieza a jugar.
• Opciones (ver más abajo).
• Finalizar partida: al entrar, se mostrará lo siguiente. ¿Seguro que quieres finalizar la partida? Los datos no guardados se perderán.
  • Sí.
  • No.

Opciones

• Gráficos: cambia la configuración de los gráficos.
• Sonido e idioma: cambia los ajustes de sonido e idioma.
• Asignar botones (no se abarcará): asigna teclas a botones específicos.

Gráficos

• Resolución (D): ajustar la resolución de pantalla.
  • 320 X 200.
  • 320 X 240.
  • 400 X 300.
  • 512 X 384.
  • 640 X 400.
  • 640 X 480.
  • 1024 X 768.
  • 1152 X 864.
  • 1280 X 600.
  • 1280 X 720.
  • 1280 X 768.
  • 1280 X 800.
  • 1360 X 768.
  • 1366 X 768.
  • 1400 X 1050.
  • 1440 X 900.
  • 1600 X 900.
  • 1680 X 1050.
  • 1920 X 1080.
• Modo ventana (D): selecciona para jugar en modo ventana.
  • Pantalla completa.
  • Pantalla completa en ventana.
  • Ventana.
• Sincronización vertical (D): ajusta la configuración de sincronización vertical.
  • No.
  • Sí.
• Calidad de imagen (D): ajusta la calidad de imagen; inciso para decir que, si quieren mover los demás controles, tiene que estar en “personalizada”.
  • Baja.
  • Media.
  • Alta.
  • Máxima.
  • Personalizada.
• Escala de resolución (D): ajusta la escala de resolución. Este control se mueve, de 5 en 5, entre 20 y 200. Los próximos controles deslizantes tienen las mismas opciones (baja, media, alta y máxima) por lo que dejaré de nombrarlas.
• Calidad de filtro antialiasing (D): ajusta la calidad del filtro antialiasing.
• Calidad de posprocesamiento (D): ajusta la calidad del posprocesamiento.
• Calidad de texturas (D): ajusta la calidad de las texturas.
• Calidad de las sombras (D): ajusta la calidad de las sombras.
• Calidad de los efectos (D): ajusta la calidad de los efectos.
• Optimizar los ajustes: optimiza automáticamente los ajustes gráficos.
• Reiniciar a valores predeterminados: vuelve a los ajustes preestablecidos.
• Atrás: regresa a la pantalla anterior.

Sonido e idioma

• Volumen de la música (D): ajusta el volumen de la música.
• Volumen de efectos de sonido (D): ajusta el volumen de los efectos sonoros.
• Volumen de voz (D): ajusta el volumen de las voces del juego.
• Cambiar voces (D): cambia las voces del juego.
  • Japonés
  • Inglés
• Reiniciar a valores predeterminados: vuelve a los ajustes preestablecidos.
• Atrás: regresa a la pantalla anterior.

Menú rápido

Lo abren después de entrar al lobby (transcribiré el offline).

• Historia.
• Práctica.
• Arcade.
• Combate local.
• Repetición (no se abarcará).
• Tienda.
• Información (no se abarcará).
• Campo de entrenamiento (no se abarcará).

Puntualización importante: cada modo tiene su explicación, pero son siete en total, un tanto extensas; tal vez en futuras remodelaciones de esta guía las transcriba, de todas formas no son necesarias.

Kevin, dijiste siete explicaciones y hay ocho modos, ¿por qué?

Información solo funciona si estamos conectados a los servidores, igual tiene su apartado más abajo.

Una cosa más: si entran a un modo, pulsan el botón primario y ven que no ocurre nada, muévanse hacia la derecha, a veces pide elegir un dispositivo para jugar y el teclado está de ese lado; no sé si sea igual en consolas.

Historia

¡Bienvenido! En el modo historia, puedes disfrutar de la historia original de DRAGON BALL FighterZ. ¡Recorre el mapa, derrota enemigos, ayuda a tus aliados y avanza en la historia!

• Comenzar la historia.
• Ver explicación.
• Atrás.

Práctica

¡Hola! ¡Este es el modo práctica, donde puedes mejorar tus habilidades de combate! Elige el tipo de práctica que quieres: “Entrenamiento”, “Tutorial de batalla” o “Desafío de combos”.

• Comenzar entrenamiento.
• Comenzar el tutorial de batalla.
• Comenzar el desafío de combos.
• Ver explicación.
• Atrás.

Arcade

Qué bueno verte, bienvenido al modo arcade. ¡Escoge uno de los tres escenarios y complétalo! ¡Intenta conseguir un rango “S”!

• Comenzar arcade.
• Ver explicación.
• Atrás.

Combate local

¡Hola! Aquí es donde puedes pelear en batallas de torneo y uno contra uno. ¡Enfrenta a tus rivales con el estilo de batalla que prefieras!

• Comenzar combate.
• Comenzar torneo.
• Ver explicación.
• Atrás.

Repetición

¡Hola! ¿Quieres revivir la emocionante acción de algunas de las peleas más feroces? ¡Podemos ayudarte! Aquí puedes ver uno de los canales de repetición, o ver repeticiones guardadas de forma local. ¡Velas cuando quieras! ¿Quién sabe? ¡Podrías aprender un par de cosas!

• Ver el canal de repetición.
• Ver repeticiones guardadas.
• Ver explicación.
• Atrás.

Tienda

¡Hola! En esta tienda puedes gastar zeni para comprar objetos. ¿Qué quieres hacer?

• Comprar cápsula Z.
• Comprar objeto especial.
• Ver la tienda de Steam.
• Ver explicación.
• Atrás.

Información

¡Ven! Aquí, en Información, puedes ver las últimas noticias sobre DRAGON BALL FighterZ. ¡Solo pídemelo y te contaré todas las noticias oficiales que querrás oír! La información está disponible solo si estás conectado, así que no podrás ver nada si no lo estás. ¡Vuelve a verme si quieres ver más!

Como leyeron, para acceder a este apartado es necesario estar en el lobby online. De todas maneras, al ser un menú de noticias, puede ser que cambie constantemente; incluso si se pudiera entrar, veo inviable transcribirlo.

Campos de entrenamiento

¡Hola! Este es el Dojo FighterZ. ¡Aquí podrás participar en una variedad de ejercicios de entrenamiento para mejorar!

• Ve al Dojo FighterZ: si entran acá, aparecerá. ¿Seguro que quieres salir de esta sala y entrar al Dojo FighterZ?
  • Sí.
  • No.
• Ver explicación.
• Atrás.

Eligiendo personajes, escenarios y música

Siempre que una voz diga “Choose your character”, aparece un mapa lleno de personajes; se puede pulsar el botón primario para elegir un personaje y, si no se está conforme, cancelar esa elección con el botón secundario. Decir también que, cada vez que cancelamos, el cursor cambia automáticamente al próximo personaje, excepto cuando se está escogiendo el tercero del grupo.

Cuando se eligen los 3 personajes, el juego pide que seleccionen las ayudas Z, aunque ese menú se los debo porque no lo pude leer bien; una vez elijan eso, les pide los colores; yo spammeo botón primario, honestamente.

En algunos modos, también toca elegir escenario: esos están colocados en un mapa también, y si bien se puede leer el nombre de cada uno con OCR y elegir el que más les guste, no se me ocurre una manera viable de explicar su ubicación.

Puede pasar que el juego les permita elegir música. Estas están ordenadas en vertical, y pensé en transcribirlas pero son muchísimas, todas con nombres de personajes, o con romajis (japonés con caracteres latinos) así que tampoco se darían mucha idea de cuál es cuál.

Historia

Comenzar historia

Este menú se compone de 2 filas, donde cada una contiene 3 opciones.

Primera fila

En la primera fila están los 3 arcos; solo se puede acceder al primero, que es donde aparece el cursor, puesto que los demás son desbloqueables.

Segunda fila:

• Capítulos: Revive arcos completados y obtén consejos para desbloquear otros que no viste. ¡Complétalos todos!
• Datos de los arcos: Ve los datos de juego de cada arco.
• Información de los personajes: Ve los datos de personajes y de habilidad.

Al entrar en algún arco, aparecen los capítulos desbloqueados verticalmente en orden decreciente, es decir, de mayor a menor; si el cursor no se mueve, es porque solo hay un capítulo disponible.

Práctica

Entrenamiento

En este modo eligen 3 personajes que les gusten, 3 oponentes, escenario, música y a practicar. Los oponentes serán estatuas, así que servirá para empezar.

Tutorial de batalla

Acá se disponen 12 tutoriales:

• ¡Comienza el entrenamiento!: Repasemos algunos controles básicos. ¡Domínalos y derrota al enemigo que se te cruce por el camino!
• Luchar de cerca y a distancia: Realicemos algunos ataques simples. Dispara Ráfagas de Ki a tu oponente desde el otro lado del escenario, ¡Luego acércate con una Supercarrera y acaba con un Supercombo!
• El arte del combate: Usa carreras, retrocesos y combos Z para derribar a tu oponente. ¡Domina estas técnicas y nada se interpondrá en tu camino!
• La mejor ofensa es una buena defensa: Las batallas no solo implican atacar; ¡También implican defenderse! El oponente lo sabe, por lo que bloqueará tus ataques. ¡Usa una Arremetida de Dragón para romper la guardia!
• ¡Domina tus movimientos especiales!: ¡Carga tu ki y derrota a tu oponente con un Súper Ataque deslumbrante!
• Manos extra: ¡No estás solo esta vez! ¡Usa Ayuda Z y Cambio Z para convocar a tus aliados y derrotar a tu oponente! ¡Luchar como un grupo es la clave para la victoria!
• El más veloz del universo: ¡Dominar el movimiento en el aire es crucial! Tendrás una gran ventaja en combate si puedes controlar mejor a tu personaje realizando carreras en el aire, saltos altos y mucho más.
• La importancia de la recuperación: Saber cuándo y cómo recuperarte te ayudará a evitar embestidas del oponente. ¡Planea bien tu recuperación para evitar que te domine!
• Las siete Esferas del Dragón: ¡Recoge las Esferas del Dragón y usa su misterioso poder para sacar ventaja en una pelea!
• ¡Defiéndete en caso de apuro!: ¡Practiquemos algunas técnicas defensivas como Reflejos Z, Explosiones de Chispas y cancelaciones de guardias!
• Domina tu Ki: Saber controlar tu ki te permitirá sacar ventaja en una pelea. ¡Domina este entrenamiento y te convertirás en un experto enseguida!
• ¡Derrota a tu oponente con estilo!: ¡Convierte en épica tu batalla lanzando a tu oponente por el aire o dando ataques deslumbrantes que destruyan el planeta!

Al seleccionar uno de estos, aparecerá: ¿Seguro que quieres comenzar el tutorial de batalla?

• Sí.
• No.

Si eligen que sí, aparecerá el campo de batalla con Goku como personaje, y el tutorial comenzará.

Entrenamiento de Combos

Eligiendo personaje

Acá las cosas cambian un poco. No está la típica pantalla de selección, sino que se presentan los personajes en un menú. Depende mucho de la versión que tengan así que, por las dudas, solo transcribiré los primeros diez; además, creo que el entrenamiento es el mismo para todos.

• Goku (supersaiyajin)
• Vegeta (supersaiyajin)
• Piccolo
• Gohan (adolescente)
• Freezer
• Capitán Ginyu
• Trunks
• Cell
• Androide NO 18
• Gotenks

Tutoriales

• ¡Combina ataques ligeros consecutivos para realizar un Supercombo!
• ¡Combina ataques medios consecutivos para crear un Supercombo y realizar un Súper Ataque!
• ¡Combina ataques ligeros consecutivos tras una Supercarrera para realizar un combo en el aire!
• ¡Realiza un movimiento especial!
• ¡Súper Ataque extrapoderoso!
• ¡Domina el combo Z básico!
• ¡Realiza un Súper Ataque tras un movimiento especial!
• ¡Usa un combo Z!
• ¡Haz un combo superior usando una Desaparición!
• ¡Usa un Ataque de Meteorito para rematar un combo!

Arcade

Una vez seleccionado el equipo de personajes, se desplegarán las diferentes dificultades para elegir, que son:

• Camino de la serpiente.
• Gravedad aumentada.
• Habitación del tiempo.
• Camino de la serpiente (aleatorio).
• Gravedad aumentada (aleatorio)
• Habitación del tiempo (aleatorio).

Combate Local

Comenzar combate

• Formato de combate (D): cambia el número de personajes que participan en el combate.
  • 3 VS 3.
  • 2 VS 2.
  • 1 VS 1.
  • Cualquier número.
• Límite de tiempo (D): Selecciona el límite de tiempo de cada pelea.
  • 300 segundos.
  • Sin límite de tiempo.
• Fuerza de CPU (D): Selecciona la fuerza de los oponentes CPU.

Comenzar torneo

El torneo puede tener un máximo de 16 participantes; si van a jugar solo ustedes, configuran un jugador y 15 CPU, un jugador y 7 CPU, ETC.

• Seleccionar personaje (D):
  • Solo la primera partida.
  • Tras cada partida.
• Selecciona la posición inicial (D):
  • Izquierda.
  • Derecha.
• Núm. de jugadores (D): de 1 a 16.
• Núm. de CPU (D): de 1 a 16.
• Fuerza de CPU (D)
• Límite de tiempo (D):
  • 300 segundos.
  • Sin Límite de tiempo.
• Núm. de enfrentamientos para ganar (D):
  • Un enfrentamiento.
  • Dos enfrentamientos.
  • Tres enfrentamientos.

Repeticiones

Todavía no entiendo bien cómo funciona este apartado del juego, ni siquiera conseguí grabar partidas para verlas. Lo lamento.

Tienda

Comprar una cápsula Z

Una vez entren, se mostrará un menú horizontal con dos opciones.

• Comprar con Ceni: paga con zeni para comprar una cápsula Z.
  • Comprar una (1000 zeni).
  • Comprar diez (10 000 z.).
  • Atrás.
• Comprar con Z premium: ¡compra una cápsula Z con monedas premium! ¡Recibirás un objeto garantizado al comprarla con monedas!
  • Comprar una (10 monedas).
  • Comprar diez (100 mon.).
  • Atrás.

La opción para comprar un objeto especial está bloqueada, desconozco si hay que estar online o avanzar en la historia para que se pueda utilizar.

Campo de entrenamiento

OK, llegó la parte complicada. Este es otro lobby, aunque acá no hay menú rápido; pueden caminar mientras pulsan el botón primario, a ver si con suerte dan con algún personaje pero, a decir verdad, no me puse con esto como para poder transcribirlo. Tal vez a futuro.

Conclusión

Sé que al momento de escribir esto faltan muchas cosas, como los menús de combate o las explicaciones, pero tené en cuenta que, al menos la primera versión, está hecha en menos de un día. No puedo prometer que la seguiré actualizando periódicamente, ni que agregaré más cosas, pero el inicio que no falte.

Espero que te sirva para poder disfrutar de este gran juego que nos brindó Arc System Works.

Si tenés alguna duda, sugerencia o lo que sea, podés utilizar cualquiera de los medios dispuestos en el apartado de contacto.

¡Nos vemos en otra guía, o en una actualización de esta!